织梦CMS - 轻松建站从此开始!

中国传媒网

当前位置: 主页 > 财经新闻 >

更是 人 类的 一种 思维 方式和认 知 方式

时间:2020-08-18 08:10来源:未知 作者:admin 点击:
财经新闻标题中的概念隐喻_文化/宗教_人文社科_专业资料。第3 2 卷 第 6期 郑州航空工业管理学院学报 ( 社会 科学版) 2 0 1 3年 1 2月 J o u r n a l o f Z h e
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助

  财经新闻标题中的概念隐喻_文化/宗教_人文社科_专业资料。第3 2 卷 第 6期 郑州航空工业管理学院学报 ( 社会 科学版) 2 0 1 3年 1 2月 J o u r n a l o f Z h e n g z h o u I n

  第3 2 卷 第 6期 郑州航空工业管理学院学报 ( 社会 科学版) 2 0 1 3年 1 2月 J o u r n a l o f Z h e n g z h o u I n s t i t u t e o f A e r o n a u t i c a l I n d u s t r y Ma n a g e m e n t ( S o c i a l S c i e n c e E d i t i o n ) V o 1 . 3 2 N o . 6 2 0 1 3 . 1 2 财 经新 闻标 题 中的概 念 隐喻 彭 欢 ( 广州 大学 外 国语 学 院 , 广东 摘 广州 5 1 0 0 0 6 ) 要: 隐喻 不仅 是 一种修 辞 手段 , 更是 人 类的 一种 思维 方式和认 知 方式 。财 经新 闻涉及 复杂 深奥 的理 论 , 所 阐述 的 事件 也 离普 通人 的 生 活较 遥 远 。为 了吸 引读 者 , 将 复杂 的 经济 现象形象生动地描述 , 财经类新闻标题 中常常出现 隐喻现象。文章选取 1 6 0 例财经新 闻作 为样本 , 分析 发现 财 经类 新 闻标 题 中战 争 类 和体 育 类 的 隐喻 最 为 多见 ; 而使 用天 气、 生老病 死 、 婚 恋嫁娶 、 交通 的隐喻也 多有 发 生 。 关键 词 : 概 念 隐喻 ; 经济新 闻标题 ; 新 闻 写作 中图分 类号 : G 2 1 2 . 2 文 献标识 码 : A 文章编 号 : 1 0 0 9—1 7 5 0 ( 2 0 1 3 ) 0 6— 0 1 0 5— 0 4 赋予 该 非空 间概 念 一 个 空 间方 位 。实 体 隐 喻 帮助 随着 中国经济 的飞 速发 展 , 对 于经 济活 动 的新 闻报 道也 随之 增 多 。但 由于 经 济领 域 的报 道 涉 及 我们 将抽 象 的事 件 , 活动 , 情 感 等视 为 有 形 的实 体 和 物质J 。空 间 隐喻和 实 体 隐 喻都 可 以进 一步 拓 众 多 经济 学理 论及术 语 , 距离 普通 大众 的生 活仍 有 些距 离 , 为令报 道 更 易 于 理解 , 所 以 隐喻 常 出现 在 经济 新 闻 中。位列 新 闻正 文 之 前 的新 闻标 题 更 是 展 为 内容更 丰富 的结构 隐喻 , 所谓 结构 隐喻 就是通 过 一个 结构 清晰 , 界定分 明的概念 去构建 另一 个结 承担 着揭 示新 闻 主 旨, 评 价 新 闻 内容 , 吸 引读 者 眼 球 的作 用 , 因此在 经济 新 闻标题 中使 用 隐喻 可 以帮 助人 们 运用相 对具 体 、 熟悉 的概 念去认 知 和理解 那 些抽 象 的概念 , 以简 明生动 的形 象化语 言来 概 括高 度抽 象 的 内容 , 以拉 近 和 读 者 的距 离 , 快 速 传 递 信 息。 一 构模 糊 , 界 定含糊, 或 完 全 缺 乏 内 部 结 构 的 概 念J 。总之 , 概 念 隐 喻通 过 公 众认 知 度 高 的概 念 源域去 认知 抽象 和复 杂 的 目标域 , 使得 我们 能够更 轻 松地 感知 、 理解 和认 识我 们 自己和我 们周 围 的世 界 。 二、 财 经新 闻标题 中典型 的隐喻 类型 、 概念 隐 喻 经 济类 新 闻 涵 盖 面 广 , 包括证 券 , 财经 , 金 融 等, 涉 及 的 内容 也 大 多是 复 杂 的经济 现 象 及 理论 , 经济类 的报 刊 面 向的群体 不仅仅 是专业 人 士 , 还有 概 念 隐喻是 1 9 8 0年 莱 考夫 和约 翰 逊 在 《 我 们 赖以生存 的隐喻》 一书 中提 出的。书中指 出隐喻 不 仅是 种语 言现 象 , 更 是 一 种 认 知 现象 , 是人 类 抽 对经济现象, 经济形势感兴趣的普通大众 , 所 以如 何简要 , 形象 , 甚至风趣地概括并传达文章的大意 , 就成 了 经 济 类 新 闻 标 题 的 重 点j 。在 隐 喻 结 构 象思维 的重要特征 , 是人们认知 、 思维 、 语言甚至行 为 的基 础 。隐 喻涉及 两个 不 同范畴 的概 念域 , 即源 域( s o u r c e d o m a i n ) 和 目标 域 ( t a r g e t d o m a i n ) 。其 中, 源 域是 比较 抽 象 的概 念 , 而 目标 域 则 是 相对 具 中, 两 种看 来毫 无 联 系 的事 物 被 相 提并 论 , 是 因为 人类 在认 知领域 对他 们产 生 了相 似 的联想 , 因而利 用对 两种 事物感 知 的交 融 、 评价 、 表 达他 们 对 客 观 体、 为 人 们 所 熟 悉 的概 念 … 。莱 考 夫 和 约 翰 逊 把 概 念 隐 喻划 分 为 空 间 隐喻 ( o r i e n t a t i o n a l m e t a p h o r ) 、 事物 的真 实感 受 和感 情J 。人 们 通 过发 现没 有 任 何联 系 的事物之 间 的相 似性 而为 人 们 了解 某 一 事 实体 隐 喻 ( o n t o l o g i c a l m e t a p h o r )和 结 构 隐 喻 ( s t r u c t u r l a me t a p h o r ) 这 三 大类 型 。空 间 隐喻 以 空 物提 供 了新 的角 度 。 因此 财经 新 闻 的标 题 里 大 量运 用 了各种类 型 的隐喻 来拉 近和读 者 的距离 , 帮 间为源域 , 通过将空间结构投

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助